今年もそろそろ終わります。そこでこの詩を一首。 玉関寄長安李主簿 玉関にて長安の李主簿に寄す 岑参東去長安万里余 東のかた長安を去ること 万里余故人那惜一行書 故人 那(なん)ぞ惜まん 一行の書玉関西望腸堪断 玉関 西望すれば 腸 断つに堪えん況復明朝…

菊花 元稹秋叢繞舎似陶家 秋叢 舎を繞(めぐ)りて 陶家に似たり遍繞籬辺日漸斜 遍く籬辺を繞りて 日 漸(やうや)く斜めなり不是花中偏愛菊 是れ 花中 偏(ひとへ)に菊を愛するにはあらず此花開尽更無花 此の花 開き尽くせば更に花無ければなり 秋の草が我が家に…

山行 杜牧遠上寒山石径斜 遠く寒山に上れば石径斜めなり白雲生処有人家 白雲 生ずる処 人家有り停車坐愛楓林晩 車を停めて坐(そぞろ)に愛す 楓林の晩霜葉紅於二月花 霜葉は二月の花よりも紅なり 遠くもの寂しい山を登っていくと、石の小径が斜めに続いている…

これより先、劉裕は兵を指揮して進み戦わせたが、持っていた旗竿が突然折れ、旗が水に沈んでしまった。兵はみな色を失った。しかし劉裕は笑って言った。「かつて覆舟山(ふくしゅうざん)の戦においても旗竿が折れ、今またそうなった。この賊は必ず平らげられ…

さて、徐道覆(じょどうふく)は江陵に攻めていったが、江陵の守将劉道規(りゅうどうき)は、劉裕の弟である。初め賊が都に迫ったと聞くと、その将檀道済(たんどうせい)に兵三千を率いさせて救援に向かわせた。しかし尋陽(じんよう)まで至ると、賊将荀林(じゅん…

劉裕は石頭城(せきとうじょう)に登ってこれを眺め、初め盧循(ろじゅん)の軍が新亭(しんてい)に向かうのを見ると、左右を顧みて色を失った。やがて蔡州(さいしゅう)にまわって停泊すると、そこで喜んだ。劉毅(りゅうき)は晋の南の辺地にわたってようやく助か…

この時、劉裕の軍は北から帰還したばかりで、将兵には傷病者も多く、健康な兵は一万にも満たなかった。劉毅(りゅうき)が敗れた後、賊の勢力はますます盛んになり、その兵は十万余、舟や車は百里にわたって絶えず、楼船の高さは十二丈もあった。賊に敗れて還…

今夜は七夕です。よってその詩を一首。 七夕 李賀 別浦今朝暗 別浦 今朝 暗く 羅帷午夜愁 羅帷 午夜 愁ふ 鵲辞穿線月 鵲は辞す 穿線の月 蛍入曝衣楼 蛍は入る 曝衣の楼 天上分金鏡 天上 金鏡を分かち 人間望玉鉤 人間(じんかん) 玉鉤を望む 銭塘蘇小小 銭塘…

帰雁 銭起瀟湘何事等閑回 瀟湘 何事ぞ 等閑に回(かへ)る水碧沙明両岸苔 水 碧く 沙(すな) 明らかにして 両岸 苔むす二十五絃弾夜月 二十五絃 夜月に弾じ不勝清怨却飛来 清怨に勝へず 却飛して来たる 雁はどうしてこの瀟湘の地を気にも留めず北へと帰っていく…

『論語』衛霊公篇 子曰く、「之を如何(いかん)、之を如何と曰(い)はざる者は、吾 之を如何ともする末(な)きのみ」と。 孔子は言われた、「これはどうすれば良いでしょう、これはどうすれば良いでしょう、と言わない者は、私にもどうしようもない」と。 孔子…

ところでこの時、劉毅(りゅうき)は姑孰(こじゅく)に駐屯していた。乱を聞くとすぐに兵を出して賊を討とうとしたが、病のために果たせなかった。しかし何無忌(かむき)が敗れたと聞くと、病をおして兵を起こし、盧循(ろじゅん)を討とうとした。劉裕は彼が敵を…

江州にあった何無忌(かむき)は賊徒の報告を受けて激怒した。「やつらは朝廷に人がいないと侮っているのか？」そして尋陽(じんよう)から軍を起こしてこれを撃とうとした。長史の鄧潜之(とうせんし)は諫めて言った。「聞くところ賊兵は非常に盛んで、また上流…

羅氏(らし)は盧循(ろじゅん)の人物の意気軒昂なことを思い出し、夫にふさわしいと考え、人を遣わして盧循に結婚するよう説いた。しかし盧循には妻があるためこれを断った。帰ってきた使者が報告すると、羅氏は笑って何も言わなかった。 ある日突然、楼船百艘…

第六巻 東寇 虚に乗じて社稷を危うくし 北師 国に返りて烽煙を靖(やす)んず （１） さて晋は広固(こうこ)に総攻撃をかけ、早朝から将兵がひとしく奮戦したため、昼にはついに陥落した。燕王慕容超(ぼようちょう)は数十騎を率いて突撃し、包囲を破って脱出し…

将進酒 李白 君不見黄河之水天上来 君 見ずや 黄河の水 天上より来たるを奔流到海不復回 奔流 海に到りて 復た回(かへ)らず君不見高堂明鏡悲白髪 君 見ずや 高堂の明鏡に白髪を悲しむを朝如青糸暮成雪 朝には青糸の如きも 暮には雪と成る人生得意須尽歓 人生…

引き続き張飛の話です。 徐州での失態以降、張飛が起こす大きなトラブルはなくなります。そして逆に次のような例が見られるようになります。