隋宮の春

　隋宮の春　　　　杜牧
龍舟東下事成空　　　龍舟　東に下るも　事　空(くう)と成る
蔓草萋萋満故宮　　　蔓草(まんそう)　萋萋(せいせい)として　故宮に満つ
亡国亡家為顔色　　　国を亡(ほろ)ぼし家を亡ぼすは　顔色が為なり
露桃猶自恨春風　　　露桃　猶ほ自ら春風を恨む

　煬帝は龍舟を浮かべて東に下って遊んだが、それも今はもうない。はびこる草が盛んに茂って古い宮殿に満ちあふれている。国も家も滅びたのは、煬帝が容色に溺れたがため。咲き誇る桃の花さえも、春風の中で恨みを抱いているようだ。

※［龍舟］天子の乗る舟をいう。四層からなる巨大な舟で、煬帝はこれを大運河に浮かべて往来し、日夜歓楽にふけったという。　［成空］すっかりなくなること。　［蔓草］はびこる草。　［萋萋］草が盛んに茂るさま。　［顔色］容貌、容色。ここでは美女をいう。　［露桃］もとは恵みの露をうけて生ずる桃の樹をいう。ここでは咲き誇る桃の花。また「露」は天子の恩寵の意味もあるため、「露桃」は天子の寵愛を受けた美女をイメージさせる。

　隋の煬帝をテーマとした詩です。
　煬帝（在位604～618）は、本名は楊広、隋の初代皇帝楊堅（文帝）の次子として生まれます。隋が建国されると晋王となりますが、後に腹心の楊素らと謀り、文帝への讒言によって兄の皇太子楊勇を廃嫡させ、皇太子となります。604年、文帝の崩御に伴い即位しましたが、崩御直前に文帝が楊広を廃嫡しようとして逆に暗殺された、とする話が根強く流布しました。
　即位した煬帝は奢侈を好み、荒淫にふけります。また百万の民衆を動員し、華北と江南をつなぐ大運河を建設しました。対外的には積極的に領土拡大につとめ、612年には高句麗遠征を行いました。この遠征は三度に渡って実施されましたが結局失敗に終わり、これにより隋の権威は大いに失墜します。その後、各地で反乱が発生し、国内が大いに乱れると、煬帝は難を避けて江都（揚州）に逃れました。江都に至った煬帝は、次第に現実から逃避して酒色にふける生活を送るようになり、618年、臣下である宇文化及らによって殺害されました。

　この杜牧の詩は、容色に溺れた煬帝を批判しつつ、かつて栄華を極めた国（隋）が滅んだことに思いを馳せる懐古詩となっています。すべてが失われたあともなお変わらぬ自然（蔓草・露桃・春風）を描くことで、栄枯盛衰の無常観がより際立っていると言えるでしょう。