夜雪

　夜雪　　　白居易

已訝衾枕冷　　已に訝(いぶか)る　衾枕(きんちん)の冷やかなるを

復見窓戸明　　復た見る　窓戸の明らかなるを

夜深知雪重　　夜　深(ふ)けて　雪の重きを知る

時聞折竹声　　時に聞く　折竹(せつちく)の声

　なぜか布団や枕が冷たく、また窓のあたりがひときわ明るく見える。夜も更けてきて、雪がかなり降り積もったことを知る。時折り、雪の重さに堪えかねて竹が折れる音が聞こえてくるから。

　冬の夜の雪を詠った詩です。しかしそこに直接目にした雪そのものは描かれていません。

　家の中にあって、雪自体は見ていないものの、布団や枕の冷たさ（触覚）や窓の外の明るさ（視覚）、そして竹の折れる音（聴覚）など、五感をさまざまに駆使して間接的に夜の雪の様子を詠っています。非常に巧みな描写と言えるでしょう。